Catalan translation: La ignorància és la mare de l'atreviment
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Haver-ho dit abans, home! Un equivalent exacte, que jo sàpiga, no existeix, perquè la frase és una famosa dita d'Alexander Pope. Però el proverbi equivalent podria ser "la imprudència és filla de la ignorància", per exemple.
Haver-ho dit abans, home! Un equivalent exacte, que jo sàpiga, no existeix, perquè la frase és una famosa dita d'Alexander Pope. Però el proverbi equivalent podria ser "la imprudència és filla de la ignorància", per exemple.
Laura Calvo Valdivielso Local time: 23:17 Native speaker of: Spanish, Catalan PRO pts in category: 3
Grading comment
Està bé, però m'hauria agradat -si existís- una frase feta, un refrany, no una traducció tan literal.
The translation workplace 
