global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Catalan » Science

satellite group of their peers


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:57 Jul 26, 2000
English to Catalan translations [PRO]
English term or phrase: satellite group of their peers
As the male matures, the adolescents withdraw from their familial ties and form a satellite group of their peers, roving alongside the main group.
(from a documentary on snow monkeys.)
rosario sanz

Summary of answers provided
naun grup satèl.lit d'igualsTomeu



51 days
un grup satèl.lit d'iguals

català grup d'iguals, m
español grupo de iguales
english peer group

Grup d'individus que comparteixen unes característiques determinades i uns interessos socials diferents dels basats en la residència o la descendència comuna, i que han desenvolupat un sentiment de solidaritat i unes expectatives compartides pel que fa al comportament esperat dels membres del grup.

Extret del TermCat (

Tomeu Riera

PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Antonio B.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: