Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Catalan translations [PRO]
Tourism & Travel / Insurance Policy | | English term or phrase: unused timeshare property, air-miles or other benefits | Estic intentant trobar les paraules adequades per aquest fragment, és part d'una pòlissa d'assegurances de viatge:
Context:
The insurer will not pay any costs in respect of the following:
- any claims arising directly, or indirectly from the cancellation or curtailment of travel arrangements
- loss of air passenger duty
- unused timeshare property, air-miles or other benefits or promotions of this nature
- your loss of enjoyment of the trip, however caused.
- unused portions of your original ticket, where repatriation has been made.
- your travel expenses for you to return to your country of residence
...
Alguna idea?
Multipropietat sense usar/ aprofitament per torns de propietat sense usar?
Air-miles...acumulació de milles?
Thanks! :) |
| Maria de RosKudoZ activityQuestions: 29 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 8
| | Local time: 23:18
|
| | Selected response from:
Meritxell Asensio
Local time: 22:18
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
