Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Accounting | | English term or phrase: 总分类帐户与明细分类帐户的平行登记 | | In an accounting context. |
|  albertdengKudoZ activityQuestions: 2212 ( 2 open) ( 9 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 164
| Local time: 09:18
|
| | posting parallel journal entries to the general and subsidiary ledgers | Explanation:
An entry in the subsidiary (Debtors or Creditors) ledger is part of an entry to the General Ledger. Both entries are in fact one and the same, except one goes into the subsidiary ledger but the other into the General Ledger. Both entries must be made, usually one after another, in a manual acccounting system. Entries to the ledgers are made from the journals. Some manual accounting systems such as Kalamazoo or Readyforms places one sheet of journal page on top of at least one other (page). Every page except the bottom one has a carbon copy. When one line of entry is written in a journal, it automatically posts to both a general ledger account and the relevant subsidiary ledger. |
| Selected response from:
Somsak Patradoon
Australia
Local time: 07:18
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
