Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Accounting | | English term or phrase: Delayed Capture | Delayed Capture is performed when an order is marked as "shipped". The amount of the Delayed Capture is the amount of the order at the time it is marked as "shipped".
TIA |
|  ShangKudoZ activityQuestions: 1166 ( 3 open) ( 17 without valid answers) ( 47 closed without grading) Answers: 3246
China
| | Local time: 04:38
|
| | 延迟收款/延期收款 | Explanation:
The credit and delayed capture behaviors are similar except for the transaction type. A credit transaction allows you to credit a previous sale or delayed capture transaction, and a delayed capture transaction captures the money from an authorization transaction (which puts a hold on the money). For both transactions, you can have Verisign automatically perform the transaction for the amount of the original transaction, or override the original amount with your own amount.
http://www.shorecomp.com/products/payflowpro-mx/doc/creditdc... |
| Selected response from:
Mark Xiang
Local time: 04:38
| Grading comment thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
6 hrs confidence: | delayed capture FYI
Explanation:
延期支付，或（由于）发货延误的支付
Delayed Capture A transaction type that uses the information from an authorisation transaction to bill a customer's credit card. This is the second transaction in the delayed settlement process.
Delayed Settlement A two-transaction process, consisting of an authorisation and a delayed capture. This procedure must be used when the merchant delivers goods or services more than 48 hours after they are ordered
| xuhuanyu
Local time: 04:38
Native speaker of:  Chinese
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
