KudoZ home » English to Chinese » Accounting

content and licensing management practice

Chinese translation: 專利内容與專利管理(實務)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	content and licensing management practice
Chinese translation:	專利内容與專利管理(實務)
Entered by:	IC --

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:26 May 12, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: content and licensing management practice

The sentence goes: I joined a firm where I led the Content and Licensing Managment Practicer.

Raymond Chu KudoZ activity Questions: 194 (8 open) (2 closed without grading) Answers: 290
Local time: 05:18

内容与执照管理实务

Explanation:
内容与执照管理实务

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-12 18:39:30 GMT)
--------------------------------------------------

or

内容与 (专利）許可管理（实务）

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2006-05-14 21:00:47 GMT)
--------------------------------------------------

内容 = content

As there is no further context, what "content" should this be depends on what your job consists.

Selected response from:

IC --
Local time: 23:18

Grading comment

I still do not agree that license means 執照 here. I have decided to use 內容與許可管理. But thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	内容与执照管理实务	IC --

Discussion entries: 2

Answers

38 mins confidence:

peer agreement (net): +1

内容与执照管理实务

IC --
Local time: 23:18
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

Grading comment

I still do not agree that license means 執照 here. I have decided to use 內容與許可管理. But thanks for your help.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

content and licensing management practice

Chinese translation: 專利内容與專利管理(實務)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

content and licensing management practice

Chinese translation: 專利内容與專利管理(實務)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.