Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: Foreign currency quoting & sourcing table | | 在一份RFQ中提到关于合同货币的“Foreign currency quoting & sourcing table”，请问此表格的正式译名是什么？ |
| wangcxcKudoZ activityQuestions: 37 ( 6 open) ( 2 without valid answers) Answers: 5
| Local time: 05:19
|
| | 外币报价与货源供应商资料表 | Explanation:
quotation and sourcing(报价与货源供应商的定位筛选) are standard practices in world trade. Sourcing here can be understood as identifying qualified suppliers across regions by means of advanced screening and positioning mechanism to minimize cost and maximize economic effect. Here are more examples of the use of "sourcing":
e.g. 1: Once the process was introduced as the method for sourcing and quotations, it rapidly became the norm for conducting business.
e.g. 2: The RFQ process is resource intensive. It involves obtaining the initial requirements from the customer, sourcing the parts from PPGI’s suppliers (which involves the identification of qualified vendors and the management PPGI’s own RFQ process), and collecting all the information into a final bid package.
e.g.3: Global sourcing is a procurement strategy aimed at exploiting global efficiencies in production. While a global sourcing process is usually initiated as a mechanism of exploiting cross-geographic arbitrages (simply put, identifying cheaper global sources), it is now a standard step in the global expansion of firms. Global sourcing advantages extend to identifying alternate supplier sources, utilizing buffer capacities and taking advantage of specific geographical talent pools.
|
| Selected response from:
Ming Gao
United States
Local time: 17:19
| Grading comment Thanks. Learn a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4 | foreign currency quoting & sourcing table 外币报价与货源供应商资料表
Explanation:
quotation and sourcing(报价与货源供应商的定位筛选) are standard practices in world trade. Sourcing here can be understood as identifying qualified suppliers across regions by means of advanced screening and positioning mechanism to minimize cost and maximize economic effect. Here are more examples of the use of "sourcing":
e.g. 1: Once the process was introduced as the method for sourcing and quotations, it rapidly became the norm for conducting business.
e.g. 2: The RFQ process is resource intensive. It involves obtaining the initial requirements from the customer, sourcing the parts from PPGI’s suppliers (which involves the identification of qualified vendors and the management PPGI’s own RFQ process), and collecting all the information into a final bid package.
e.g.3: Global sourcing is a procurement strategy aimed at exploiting global efficiencies in production. While a global sourcing process is usually initiated as a mechanism of exploiting cross-geographic arbitrages (simply put, identifying cheaper global sources), it is now a standard step in the global expansion of firms. Global sourcing advantages extend to identifying alternate supplier sources, utilizing buffer capacities and taking advantage of specific geographical talent pools.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Global_sourcing
Reference: http://209.85.165.104/search?q=cache:_5trIaFZeU8J:www.ircg.c...
| Ming Gao
United States
Local time: 17:19
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
