ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Accounting

Long Days

Chinese translation: 长实体(长阴、长阳)短影线


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Long Days
Chinese translation:长实体(长阴、长阳)短影线
Entered by: Zhijun JIANG
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:43 Aug 2, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Test sample
English term or phrase: Long Days
日本烛柱图技术里面的术语,外汇交易领域
Zhijun JIANG
Local time: 05:19
长实体(长阴、长阳)短影线
Explanation:
实体很长,影线较短。
Selected response from:

orientalhorizon
Local time: 05:19
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2长实体(长阴、长阳)短影线
orientalhorizon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
long days
长实体(长阴、长阳)短影线


Explanation:
实体很长,影线较短。

orientalhorizon
Local time: 05:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 18
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Guo: 长实体: Long Day: A long day represents a large price move from open to close, where the length of the candle body is long. 长实体表示当天的价格有大的移动 http://stockcharts.com/school/doku.php?id=chart_school:chart... http://hotels.
3 hrs
  -> absolutely right, 开盘价与收盘价相差很大,thanks a lot!

agree  Danbing HE
4 days
  -> thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: