KudoZ home » English to Chinese » Accounting

P.O Cost

Chinese translation: 采购成本

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:54 Sep 13, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: P.O Cost
我觉得是采购成本,不知对不对。上下文:
P.O. Cost is what ABC company pays the vendor for the product.

P.O. Cost = Product Cost + Inbound Freight - Vendor Rebates - Vendor Discounts +/- Margin Corrections

谢谢!
Lin Yang
United States
Local time: 08:34
Chinese translation:采购成本
Explanation:
You're right!

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-09-13 15:46:25 GMT)
--------------------------------------------------

安全起见或许可以译作“订单成本”

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-09-13 15:49:09 GMT)
--------------------------------------------------

还是觉得“采购成本”好一些,建议使用:-)
Selected response from:

stonejohn
China
Local time: 23:34
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6采购成本
stonejohn


Discussion entries: 2





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
p.o cost
采购成本


Explanation:
You're right!

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-09-13 15:46:25 GMT)
--------------------------------------------------

安全起见或许可以译作“订单成本”

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-09-13 15:49:09 GMT)
--------------------------------------------------

还是觉得“采购成本”好一些,建议使用:-)

stonejohn
China
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bin Tiede: PO = purchase order 订单
13 mins
  -> Thank you, Bin.

agree  Wenjer Leuschel: 开你个玩笑:干脆叫“采购下单成本”;)
15 mins
  -> haha... Thank you, Wenjer.

agree  Twinpens
1 hr
  -> Thank you, Chunbiao.

agree  Ellen Xu: 就采购成本,通俗一些
1 hr
  -> Thank you, Ellen.

agree  Shirley Lao
10 hrs
  -> Thank you, Shirley.

agree  LoyalTrans
11 hrs
  -> Thank you, Robert.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search