Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: accounting restatement | | in the event of an accounting restatement that results from material non-compliance with SEC financial reporting requirements, and if the non-compliance results from “misconduct,” CEOs and CFOs must disgorge bonuses and other incentive-based compensation and prof- its on stock sales received during the 12-month period that follows the initial release of the financial results that were later restated. |
| | | Selected response from:
  Jason Young
China
Local time: 05:20
| Grading comment thanks a lot!起初不敢确定，后来结合您的答案在网上找到了下列内容：http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d99010fe05aac838564a82711925c0347d918353288bc414d5735b305016e6ac22530777a587682041f14606acb6746536703daadb9fdb1c80f9c1792c9f27432c4dd85612a44ef98c5125b666d547b5fe47e6a7a362d2e892808e1244ca245d3bc2e78a2e5e47dd6e864526e3a2c21e174811ccef3267f9537628952842a147fdb661285496f1a9000b9c3dd1171280af31eb7845ea11b31e6d2753a048e052067769f74853a3036213939d5e&p=c4769a44d59711a059e6d4124c4095&user=baidu
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 14, 2008 - Changes made by Jason Young: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
