KudoZ home » English to Chinese » Accounting

System Sparse Custom 2 Form

Chinese translation: 系统稀疏客户 2 表

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	System Sparse Custom 2 Form
Chinese translation:	系统稀疏客户 2 表
Entered by:	Alan Chen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 May 28, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: System Sparse Custom 2 Form

UI中的词条，没有上下文。请了解会计的指教啊，谢谢！

jackylee KudoZ activity Questions: 40 (none open) (1 closed without grading) Answers: 93
Local time: 05:20

系统稀疏客户 2 表

Explanation:
或者是：系统稀疏客户 2 格式，要看条目所在的模块及其功能来综合确定

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-29 01:36:17 GMT)
--------------------------------------------------

Sparse是ERP系统中的一些用语，和Dense（密集）对应的，都是这样翻译的，比如Sparse Dimentions（稀疏维度）和Dense Dimentions（密集维度）
至于Custom这个我也不清楚到底指什么，不过SAP系统中这样写就是指客户的意思，这种不好解决的问题最好要问下专门做软件的人