ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Accounting

anchor price

Chinese translation: 基准价格/锁定(参考)价格


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 Dec 23, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Science - Accounting
English term or phrase: anchor price
出现在一个用于商品定价的软件中,其解释为: Anchor prices are a set of prices for a category that you can create a Price Drift rule against.
感觉类似与:基准价格或参考价格的意思,不知道在会计中是否有固定的表达,恳请各位指教
mdshrek
Local time: 07:07
Chinese translation:基准价格/锁定(参考)价格
Explanation:
anchor 在会计英语中真的很少用,估计原文是从其他语言译过来的。
其实就是指锁定了的基准价格。

供参考
Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 18:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3基准价格/锁定(参考)价格
Adsion Liu


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
基准价格/锁定(参考)价格


Explanation:
anchor 在会计英语中真的很少用,估计原文是从其他语言译过来的。
其实就是指锁定了的基准价格。

供参考

Adsion Liu
Canada
Local time: 18:07
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bill
1 day4 hrs
  -> Thanks, Bill!

agree  Carinahsu
1 day11 hrs
  -> Thank you, Carina!

agree  Da Best
4 days
  -> Thank you and Happy New Year, Da Best!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: