English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: scaling costs | | 我在翻译一个PPT，里面有一个图表，上面写的是“scaling costs”，下面包含了“SG&A”、“金融成本”和“实际税率”等名称。请问这个scaling costs是什么成本？ |
| huoyunKudoZ activityQuestions: 17 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 1
| Local time: 05:20
|
| | Chinese translation:Costs for scale trading | Explanation:
尺度交易成本，尺度交易费用
尺度交易：scale trading, 简称 scaling
大宗商品的价值投资一般采用尺度交易方法（Scale trading），只做多，不做空，滚动换
月，波段操作，这种投资方式采用中长期操作手法。 |
| Selected response from:
 Bin Tiede
Germany
Local time: 23:20
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 Costs for scale trading
Explanation:
尺度交易成本，尺度交易费用
尺度交易：scale trading, 简称 scaling
大宗商品的价值投资一般采用尺度交易方法（Scale trading），只做多，不做空，滚动换
月，波段操作，这种投资方式采用中长期操作手法。
| Bin Tiede
Germany
Local time: 23:20
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
