Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / introduction of business scope | | English term or phrase: delivery of proven profits | Original Sentence:
We assist clients in forming a strategic deployment and ensure the delivery of proven profits. |
| Sud RiverKudoZ activityQuestions: 9 (none open) Answers: 10
| Local time: 12:59
|
| | Chinese translation:獲得證實可得利益 | Explanation:
請參考。 |
| Selected response from:
  Kathy Huang
Canada
Local time: 23:59
| Grading comment 但是怎么翻都有点便扭。可能要跳出Proven才行了。
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:  
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day10 hrs confidence: 交付已核实利润
Explanation:
delivery：the act of bringing goods, letters etc to a particular person or place, or the things that are brought
proven：tested and shown to be true or good, or shown to exist
仅供参考。
| wqxm922
China
Local time: 12:59
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
