ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Advertising / Public Relations

delivery of proven profits


14:25 Mar 31, 2009Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / introduction of business scope
English term or phrase: delivery of proven profits
Original Sentence:

We assist clients in forming a strategic deployment and ensure the delivery of proven profits.
Sud River
China
Local time: 01:23


Summary of answers provided
4交付已核实利润
wqxm922
3 +1獲得證實可得利益
Kathy Huang
3传达已证实的利益
Guei Lin


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
传达已证实的利益


Explanation:
FYI

Guei Lin
United States
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
獲得證實可得利益


Explanation:
請參考。

Kathy Huang
Canada
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bin Tiede
11 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
交付已核实利润


Explanation:
delivery：the act of bringing goods, letters etc to a particular person or place, or the things that are brought
proven：tested and shown to be true or good, or shown to exist
仅供参考。



wqxm922
China
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy