Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations / advertising
English term or phrase:Assume Nothing
Background is little bit complex:
ABC Bank does not assume anything about its clients;
ABC Bank is no ordinary private bank;
It offers advice where others would offer just banking;
It offers tailored solutions not just packaged advice.
it does not leap to conclusions but ask questions to look for opportunities
The core values that Assume Nothing seeks to demonstrate are: intelligence, independence, customer focus and knowledge focus.
The ideal translation must be able to stand alone (as the English does) and work as
part of a sentence, meanwhile reflecting above corporate image.