KudoZ home » English to Chinese » Advertising / Public Relations

smooth thermal energy control

Chinese translation: 热能平滑控制

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	smooth thermal energy control
Chinese translation:	热能平滑控制
Entered by:	Malgorzata Souffez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:21 Jul 29, 2004

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / user manual

English term or phrase: smooth thermal energy control

试译：热能平稳控制模块

平稳热能控制模块？

解释：本控制模块平稳地控制热能。我的问题是“平稳”的位置

Malgorzata Souffez KudoZ activity Questions: 134 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 90
Local time: 23:24

热能平滑控制

Explanation:
本控制的目的是使热能平滑而不大起大落

Selected response from:

Danbing HE
Local time: 05:24

Grading comment

thanks, I think this looks best
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

热能平稳控制模块

Wenjer Leuschel

5 +2

平稳的热能控制(模块)

Mark Xiang

热能平滑控制

Danbing HE

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

热能平稳控制模块

Explanation:
That's it.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-29 09:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

平稳热能控制模块 cannot be said wrong, but it could lead to misunderstanding.

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 28

28 mins confidence:

peer agreement (net): +2

平稳的热能控制(模块)

Explanation:
If your target readers are Mainlang Chinese.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 30 mins (2004-07-30 12:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I mean \"MAINLAND Chinese\"

Mark Xiang
Local time: 05:24
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

2 days2 hrs confidence:

热能平滑控制

Explanation:
本控制的目的是使热能平滑而不大起大落

Danbing HE
Local time: 05:24
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks, I think this looks best

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

smooth thermal energy control

Chinese translation: 热能平滑控制

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

smooth thermal energy control

Chinese translation: 热能平滑控制

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.