ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Aerospace / Aviation / Space

cove lip door


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:03 Oct 18, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: cove lip door
网上能找到的资料只是这个: Airplane wing with slotted flap, cove lip door, and spoiler, United States Patent 2836380

机翼上有襟翼,有扰流板,这些搞得清楚,但"cove lip door"是第一次见到,请各位高手指教,谢谢
Milton Guo
China
Local time: 11:34


Summary of answers provided
4内凹环形门
Eric Xu
1弧形门
Dallas Cao


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
弧形门


Explanation:
瞎猜的。

Dallas Cao
China
Local time: 11:34
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
内凹环形门


Explanation:
cove n.
A concave molding
凹圆形

lip n.
A structure or part that encircles or bounds an orifice
唇状物:开口周围的部分或结构

There is no existing translation for this term.

Eric Xu
China
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: 第一次看见机翼上有这东东,查遍网络江湖也未有人译过,有点苦恼了

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: