KudoZ home » English to Chinese » Agriculture

farm gate return

Chinese translation: 农场交货收益

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	farm gate return
Chinese translation:	农场交货收益
Entered by:	albertdeng

Options:
- Contribute to this entry

07:28 Dec 4, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

English term or phrase: farm gate return

What is the Chinese equivalent of it?

albertdeng KudoZ activity Questions: 1441 (10 open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 151 New Zealand
Local time: 05:43

农场交货价格?

Explanation:
I think it is this:

世行、亚行项目词汇选 - [ Translate this page ]
... rate of return - EIRR, 经济收益率; 经济回报率（简写为ERR ）；经济. ... factor
income ，要素收入. ... farm gate price, 农场交货价格. ...
www.baoruicom.com/wb3.asp - 42k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-12-04 08:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.187.104/search?q=cache:ucn5Pr2Uh-EJ:www.nzbr.o...

= market returns you receive at the farm gate (it means after you have paid for freight and commissions etc)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-12-04 08:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

farm gate returns and farm gate prices are not the same...:

Profitable Lychees - A Sound Reason for Increasing Milk Production?Much is said in the marketing debate about the ability of coordinated and disciplined marketing to improve market returns and farm gate prices. ...
www.nzbr.org.nz/documents/ speeches/speeches-92-93/lychees.doc.htm - 30k - Cached - Similar pages
[ More results from www.nzbr.org.nz ]

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-12-04 08:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

returns = 收益?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-12-04 08:51:01 GMT)
--------------------------------------------------

farm gate = 农场门口:

http://64.233.187.104/search?q=cache:jaMhwvU2BjQJ:www.worldb...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2005-12-04 08:54:46 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] - I - ICSID clauses 解决投资争端国际中心条款IDA-eligible countryFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
by all the relevant charges between the farm gate and. the project boundary and the point where the cif or. fob price is quoted. 进口平价，进口等值价格. 农场门口或项目边界交货的估价，是根据农场门. 口至项目边界地和到岸价或离岸价的报价点 ...
www.worldbank.org.cn/Chinese/Content/i.pdf - Similar pages

Selected response from:

lai an
New Zealand
Local time: 05:43

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer