KudoZ home » English to Chinese » Agriculture

seed and trait

Chinese translation: 种子和性状

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seed and trait
Chinese translation:种子和性状
Entered by: Twinpens
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:55 Feb 4, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: seed and trait
During my ten years as a team leader scientist, I became involved in ICI’s expansion into the seed and trait business. That included learning about plant breeding.
Thanks.
Twinpens
United States
Local time: 19:20
种子和性状
Explanation:
FYI
Selected response from:

Li Cao
United States
Local time: 16:20
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5种子和性状
Li Cao


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
种子和性状


Explanation:
FYI

Example sentence(s):
  • 孟山都農達、種子和性狀業務部門強勁業績推動第三季度和年度迄今業績創紀錄

    Reference: http://tw.money.yahoo.com/news_article/adbf/d_a_080626_34_10...
Li Cao
United States
Local time: 16:20
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shirley Chen
1 hr
  -> thanks a lot.

neutral  Kathy Huang: 好些地方說"性狀"都使用'character', 'characteristic'
9 hrs
  -> traits 也可作性状使用。

agree  Yurek
9 hrs
  -> thanks a lot.

agree  guineverewinter: or 種子和形狀開發, http://www.biotaiwan.org.tw/download/structure4/陳政忻/Dow Agro...
19 hrs
  -> yes, I think that works too. Thank you.

agree  oceano
22 hrs
  -> thanks a lot.

agree  chica nueva: see biotech trait http://www.google.com/search?q= seed and biotech trait busin...
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search