KudoZ home » English to Chinese » Archaeology

Heliograph station

Chinese translation: 日象观察站

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Heliograph station
Chinese translation:	日象观察站
Entered by:	Mark Xiang

Options:
- Contribute to this entry

15:15 Sep 22, 2004

English to Chinese translations [PRO]
Archaeology

English term or phrase: Heliograph station

Communication features
TIA

Shang KudoZ activity Questions: 1157 (2 open) (17 without valid answers) (46 closed without grading) Answers: 3224 China
Local time: 14:52

日象观察站

Explanation:
heliograph：（古）日象仪
据搜索结果，很多文章把日象观察归为通信类。

Selected response from:

Mark Xiang
China
Local time: 14:52

Grading comment

thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

回光（反光）通信站

Andreas Yan

日象观察站

Mark Xiang

Answers

10 hrs confidence:

heliograph station

日象观察站

Explanation:
heliograph：（古）日象仪
据搜索结果，很多文章把日象观察归为通信类。

Mark Xiang
China
Local time: 14:52
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 12

Grading comment

thanks a lot!

27 mins confidence:

heliograph station 回光（反光）通信站

Explanation:
heliograph station：回光（反光）通信站

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-09-22 15:45:46 GMT)
--------------------------------------------------

或：回光（反光）通信台

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 21 mins (2004-09-23 08:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

heliograph: 1.回光通信；反光通信；回光通信机；
2.日光仪；太阳照相机。如：
meniscus heliograph：弯月形（透镜）日光仪。

Andreas Yan
Canada
Local time: 02:52
Native speaker of:

Chinese

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Heliograph station

Chinese translation: 日象观察站