Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | English term or phrase: induced, draft-type cooling towers | In most locations, induced, draft-type cooling towers should be used to dissipate condenser water heat.
横流式或虹吸式冷却塔? |
| | | 排风式凉水塔 | Explanation:
见英汉化学化工词汇。
水从凉水塔顶上自由落下，塔上设有排风扇通风以达到使水冷却的目的。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-05-01 14:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
英汉炼油辞典称其为诱导通风式凉水塔，引风式凉水塔。
induced draft-type 是相对于 forced draft-type. 前者是往塔外抽风，后者是往塔里鼓风。
forced draft-type cooling towers 称为强制通风式凉水塔。
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-05-01 23:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
See the figure of an induced draft cooling tower at: http://www.tpub.com/content/doe/h1018v2/css/h1018v2_101.htm
"Induced draft cooling towers, illustrated in Figure 11, are constructed such that the incoming circulating water is dispersed throughout the cooling tower via a spray header. The spray is directed down over baffles that are designed to maximize the contact between water and air. The air is drawn through the baffled area by large circulating fans and causes the evaporation and the cooling of the water." |
| Selected response from:
  ysun
Local time: 17:50
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3 排风式凉水塔
Explanation:
见英汉化学化工词汇。
水从凉水塔顶上自由落下，塔上设有排风扇通风以达到使水冷却的目的。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-05-01 14:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
英汉炼油辞典称其为诱导通风式凉水塔，引风式凉水塔。
induced draft-type 是相对于 forced draft-type. 前者是往塔外抽风，后者是往塔里鼓风。
forced draft-type cooling towers 称为强制通风式凉水塔。
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-05-01 23:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
See the figure of an induced draft cooling tower at: http://www.tpub.com/content/doe/h1018v2/css/h1018v2_101.htm
"Induced draft cooling towers, illustrated in Figure 11, are constructed such that the incoming circulating water is dispersed throughout the cooling tower via a spray header. The spray is directed down over baffles that are designed to maximize the contact between water and air. The air is drawn through the baffled area by large circulating fans and causes the evaporation and the cooling of the water."
| ysun
Local time: 17:50
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 4
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
