ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Architecture

exotic colors

Chinese translation: 自然色


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exotic colors
Chinese translation:自然色
Entered by: Han Li
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:22 Oct 14, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: exotic colors
Earthtones, Non-metallic solid colors, Pastels, Some Exotic Colors,整个句子是描述涂料的颜色
Zhiqin_Chen
Local time: 06:51
自然色
Explanation:
取自大自然的色彩,与大自然中的某些色彩相似或相同,如虎斑色,象牙色等
Selected response from:

Han Li
China
Local time: 06:51
Grading comment
Hi,Thank you Han Li,
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1自然色Han Li


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
自然色


Explanation:
取自大自然的色彩,与大自然中的某些色彩相似或相同,如虎斑色,象牙色等

Han Li
China
Local time: 06:51
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Grading comment
Hi,Thank you Han Li,
Notes to answerer
Asker: Hi, Thank you, Han Li, 我刚才看到有一种说法是异域色彩,比较神秘高贵的那种,因为exotic本来具有外来的意思。


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
12 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 27, 2007 - Changes made by Han Li:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Oct 14, 2007 - Changes made by Denyce Seow:
Term askedexotic colors,谢谢 => exotic colors


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: