ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Architecture

Metal Joinery


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:42 Sep 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: Metal Joinery
细金工?

谢过先。
pastoral taylor
China
Local time: 06:51


Summary of answers provided
4 +1金属细木工
chineselaw


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
metal joinery
金属细木工


Explanation:
Carpentry -- 木匠
Joinery-- 细木工
Metal -- 金属
metal joinery 是指以金属板条为材料的细木工

请参考:
http://www.biox.cn/Foreign/200608/20060828094403_56216.shtml

http://hi.baidu.com/lsq0233111/blog/item/cabf4266fab93820ab1...


chineselaw
United States
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yurek
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: