ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Architecture

renderer

Chinese translation: 效果图制作员


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Oct 8, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Science - Architecture
English term or phrase: renderer
hourly rate:

Assistant Planner, Renderer $75.00
Mark Chen
Local time: 04:32
Chinese translation:效果图制作员
Explanation:
负责制作效果图的人。如果要好听点儿,也可叫“效果图技师”之类的。
Selected response from:

orientalhorizon
Local time: 04:32
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4效果图制作员
orientalhorizon


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
效果图制作员


Explanation:
负责制作效果图的人。如果要好听点儿,也可叫“效果图技师”之类的。

orientalhorizon
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater: 字面意思是:渲染人员/绘图人员。
32 mins
  -> Thank you very much!

agree  ricochu0311
2 hrs
  -> Thank you very much!

agree  William He
15 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Yurek
18 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: