Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Architecture | | English term or phrase: Leaded window | a kind of window
tia |
|  ShangKudoZ activityQuestions: 1166 ( 3 open) ( 17 without valid answers) ( 47 closed without grading) Answers: 3256
China
| | Local time: 06:52
|
| | 建议 | Explanation:
建议：铅框窗。
Antique, oval, clear glass, leaded frame window, incased in oak wood frame. The height is 37 in. and the width is 24 inches. I received this from my dad to sell who got this his parents. the glass is in good condtion there is no cracks or breaks in it. There is no molding and there are two pieces missing on the leaded part framing the glass. If you have any questions feel free to email me.
http://cgi.tw.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=12... |
| Selected response from:
Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 06:52
| Grading comment thank you.
i choose 格子窗.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
15 hrs confidence: | leaded window try leadlight window
Explanation:
全球最大拍賣網站. 從家庭飾品, 家電居家用品 ...... 分. 建華室內裝潢有限公司(專營窗 簾訂製.燈飾....各項施工 ), NT$ 5,000,000, -, 1天 15時 00分. ... 分. leadlight window Anitas Garden, 新貨到！ leadlight window Anitas Garden stainedglass window, AU $2,000.00, -, 6天 05時 05分. ...
home.listings.tw.ebay.com/ Home-Decor_W0QQfromZR13QQloglZ1QQlopgZ1QQsacategoryZ10033QQsocmdZListingItemLis... - 92k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from home.listings.tw.ebay.com ]
| chica nueva
Local time: 10:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
