KudoZ home » English to Chinese » Architecture

Country house

Chinese translation: 乡村别墅

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Country house
Chinese translation:	乡村别墅
Entered by:	Shang

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:30 Sep 23, 2004

English to Chinese translations [PRO]
Architecture

English term or phrase: Country house

Generally refers to a second residence for people of wealth, a mansion or other large dwelling on a country estate. May also refer to more modest (but still well-appointed) structures.
TIA

Shang KudoZ activity Questions: 1166 (3 open) (17 without valid answers) (47 closed without grading) Answers: 3256 China
Local time: 06:52

乡下/乡村住宅

Explanation:
乡下/乡村住宅
郊外住宅

Selected response from:

Mark Xiang
Local time: 06:52

Grading comment

Lu Zou's suggestion is correct. Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

乡下/乡村住宅

Mark Xiang

乡间房舍

Wenjer Leuschel

Answers

7 mins confidence:

country house 乡间房舍

Explanation:
乡间房舍 --- Russian: Dacha.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-23 12:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

Dacha may be a bit smaller, but it\'s in the same sense.

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: