KudoZ home » English to Chinese » Art, Arts & Crafts, Painting

matte lamination

Chinese translation: 啞面過膠

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:15 Jun 29, 2007
English to Chinese translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / paper box
English term or phrase: matte lamination
Bottom of the box needs to be all black with matte
lamination
Lisa lee
Chinese translation:啞面過膠
Explanation:
Untitled Document- [ Translate this page ]Lamination is not recommended -. HK$0.65/sq.in. In cluding Lamination. Gloss or Matt lamination - 光面或啞面過膠. HK$0.15/sq.in. ...
www.powercolor.com.hk/POS.html - 6k - Cached - Similar pages

price list- [ Translate this page ]Gloss Lamination 光面過膠. $0.30. Matte Lamination 啞面過膠. $0.30. Matte Lamination With UV Protection 啞面防紫外光過膠. $0.35. Floor Tex Matte Lamination ...
printshop.com.hk/content/pricelist.htm - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 08:02
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3啞面過膠
pkchan


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
啞面過膠


Explanation:
Untitled Document- [ Translate this page ]Lamination is not recommended -. HK$0.65/sq.in. In cluding Lamination. Gloss or Matt lamination - 光面或啞面過膠. HK$0.15/sq.in. ...
www.powercolor.com.hk/POS.html - 6k - Cached - Similar pages

price list- [ Translate this page ]Gloss Lamination 光面過膠. $0.30. Matte Lamination 啞面過膠. $0.30. Matte Lamination With UV Protection 啞面防紫外光過膠. $0.35. Floor Tex Matte Lamination ...
printshop.com.hk/content/pricelist.htm - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



pkchan
United States
Local time: 08:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 58
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Justin Lai
16 mins
  -> 謝謝

agree  orientalhorizon: 哑面,即不光泽面,不光泽的外层塑料、胶等。
52 mins
  -> 感謝

agree  Ming Gao
4 hrs
  -> 多謝
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search