KudoZ home » English to Chinese » Art, Arts & Crafts, Painting

the triple bill Trinity

Chinese translation: “三合一”芭蕾舞剧《三位体》

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the triple bill Trinity
Chinese translation:“三合一”芭蕾舞剧《三位体》
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:24 Oct 24, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: the triple bill Trinity
It is about the repertoire of a ballet. The word "Trinity" is in italics.
albertdeng
New Zealand
Local time: 14:19
“三合一”芭蕾舞剧《三位体》
Explanation:
the triple bill 芭蕾演出形式
trinity 芭蕾舞剧《三位体》。

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-10-24 08:52:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://dangjian.ccnt.com.cn/news.php?col=4&file=11681
在世界芭蕾舞坛有一种叫做“三合一”(TRIPLE BILL)的特殊演出形式,它是介乎于芭蕾舞剧和芭蕾精品晚会之间的一种独特节目组合,通常要同台演出三段风格迥异的经典作品。通过“三合一”的排演,即可展示一个剧团把握不同芭蕾作品的实力,也可使观众有机会欣赏到不同风格的芭蕾作品。
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&q=trinity 三位体...
Selected response from:

Yang Min
Local time: 10:19
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1“三合一”芭蕾舞剧《三位体》
Yang Min


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the triple bill trinity
“三合一”芭蕾舞剧《三位体》


Explanation:
the triple bill 芭蕾演出形式
trinity 芭蕾舞剧《三位体》。

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-10-24 08:52:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://dangjian.ccnt.com.cn/news.php?col=4&file=11681
在世界芭蕾舞坛有一种叫做“三合一”(TRIPLE BILL)的特殊演出形式,它是介乎于芭蕾舞剧和芭蕾精品晚会之间的一种独特节目组合,通常要同台演出三段风格迥异的经典作品。通过“三合一”的排演,即可展示一个剧团把握不同芭蕾作品的实力,也可使观众有机会欣赏到不同风格的芭蕾作品。
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&q=trinity 三位体...


Yang Min
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joy-KC
7 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search