Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: chrome transparencies | Images shall be provided by the Artist in the form of chrome transparencies of his original paintings and shall include...images of paintings that have been offered at Sotheby’s...
What is "chrome transparencies"? Thanks! |
|  Peggy HuangKudoZ activityQuestions: 145 ( 10 open) ( 4 without valid answers) Answers: 3
United States
| | Local time: 18:52
|
| | 透明正片/幻灯片/克罗姆片/彩色反转片 | Explanation:
transparency在摄影中被称为透明片
chrome transparencies 可翻译为：透明正片/幻灯片/克罗姆片/彩色反转片
请参考如下资料：
彩色反转片产生正像，称做幻灯片、透明正片或克罗姆（chrome)片。 ... 你也可以用彩色负片来做透明正片。但在色饱和度和影像清晰度方面比用彩色反转片原始拍摄的效果要差得多。 ...
static.chinavisual.com/storage/contents/2007/04/18/34915T20070418135553_1.shtml - 31k - 网页快照 - 类似网页
彩色负片的英文品牌的字尾是COLOR（彩色）, 而反转片的字尾是CHROME（克罗姆）, .... 现在的幻灯片、透明正片或称克罗姆片（两种称谓可以互换）就是这样制成的。 ...
www.smlf.net/dispbbs.asp?boardID=63&ID=1268&page=5 - 43k - 网页快照 - 类似网页
|
| Selected response from:
 Julia Zou
China
Local time: 06:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
