Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: BluTak | 请问BluTak 中文是什么意思？
上下文是
please have some magazines (mix of general and lifestyle magazines), scissors, pens, glue, blu-tak for the groups |
| Kai CaoKudoZ activityQuestions: 10 (none open) Answers: 9
| | Local time: 06:52
|
| | 蓝丁胶 | Explanation:
It should be the typo for "Blu Tack".
http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&ie=GB2312&q=blu tack&bt...
Blu Tack is a versatile, reusable putty-like pressure-sensitive adhesive. The original version of the product was blue, but many colours are now available. It is based on a formulation consisting of synthetic rubber, polymers, oil, and inorganic fillers.
http://en.wikipedia.org/wiki/Blu_Tack
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-11 05:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
蓝丁胶产于澳大利亚，1971年以来，“蓝丁”胶就成为办公、学校、幼儿园、家居生活中可重复使用的必需品和必备品。您不仅能用它粘贴纸张、贺卡、照片、地图，还可以固定工艺品、吉祥物、玩具、蜡烛及汽车内香水瓶、纸巾盒、小饰品等，并能清除灰尘、头发及物体表面附着物，清洁电脑键盘等。 |
| Selected response from:
 Shirley Lao
Local time: 06:52
| Grading comment many thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | blutack 蓝丁胶
Explanation:
It should be the typo for "Blu Tack".
http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&ie=GB2312&q=blu tack&bt...
Blu Tack is a versatile, reusable putty-like pressure-sensitive adhesive. The original version of the product was blue, but many colours are now available. It is based on a formulation consisting of synthetic rubber, polymers, oil, and inorganic fillers.
http://en.wikipedia.org/wiki/Blu_Tack
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-11 05:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
蓝丁胶产于澳大利亚，1971年以来，“蓝丁”胶就成为办公、学校、幼儿园、家居生活中可重复使用的必需品和必备品。您不仅能用它粘贴纸张、贺卡、照片、地图，还可以固定工艺品、吉祥物、玩具、蜡烛及汽车内香水瓶、纸巾盒、小饰品等，并能清除灰尘、头发及物体表面附着物，清洁电脑键盘等。
| Shirley Lao
Local time: 06:52
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
