Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: workshop orchestra for clinics | | 上下文是：workshop orchestra for clinics led by world-renowned conducting instructor |
| Kai CaoKudoZ activityQuestions: 10 (none open) Answers: 9
| | Local time: 06:52
|
| | 诊所管弦乐研习乐团 | Explanation:
诊所里的医师和职员对音乐也常常很有兴趣，因此医界常有管弦乐表演，而音乐表演总需要排练，所以他们会组织定期的音乐研习会，用以排练乐器交响的调和，这时当然需要指挥师(conducting instructor)从旁协助各种管弦乐器交响演奏的调和。
Workshop就是“研习团”，或称“(音乐)工坊”。 |
| Selected response from:
Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 06:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 17, 2008 - Changes made by Wenjer Leuschel: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
