KudoZ home » English to Chinese » Art, Arts & Crafts, Painting

underglaze blue sword and dreher’s mark'+'(schidfer)(Indianische flowers)

Chinese translation: 釉裡藍劍圖案及Dreher的\'+\'標記(Chidfer)(Indianische 日本花紋)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:underglaze blue sword and dreher’s mark'+'(schidfer)(Indianische flowers)
Chinese translation:釉裡藍劍圖案及Dreher的\'+\'標記(Chidfer)(Indianische 日本花紋)
Entered by: Shirley Fan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:43 Apr 25, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: underglaze blue sword and dreher’s mark'+'(schidfer)(Indianische flowers)
Marked with underglaze blue sword and dreher’s mark'+'(schidfer)(Indianische flowers)描述瓷器花瓶
Shirley Fan
Local time: 14:46
釉裡藍劍圖案及Dreher的'+'標記(Chidfer)(Indianische 日本花紋)
Explanation:
元代釉裡紅瓷器-匯耶知識庫-值得您收藏的網站- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]元代釉裡紅瓷器(Underglaze Red Porcelain of the Yuan Dynasty) 釉下呈現紅色花紋的瓷器。即“釉下彩”。其製作程序是以釉下彩在素胎上繪紋飾,然後敷施透明釉,再 ...
www.hooye.cn/NewsView/hooyedacd4a3a39730fb3.htm - 6k - Cached - Similar pages

釉裡紅_百度百科- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]釉裡紅(underglaze red)是元代江西景德鎮創燒的一種釉下彩繪。釉裡紅即釉下的紅色。它以氧化銅在瓷坯上繪畫圖案,然後施透明釉,高溫還原焰燒成。 ...
baike.baidu.com/view/183061.htm - 18k - Cached - Similar pages

indianische Blume (motif) -- Britannica Online EncyclopediaBrilliant indianische Blumen (flower motifs that were really Japanese in origin but that were thought to be Indian because the decorated porcelain was ...
www.britannica.com/eb/topic-286080/indianische-Blume - 27k - Cached - Similar pages


Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 02:46
Grading comment
谢谢
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1釉裡藍劍圖案及Dreher的'+'標記(Chidfer)(Indianische 日本花紋)
pkchan


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
underglaze blue sword and dreher’s mark\'+\'(schidfer)(indianische flowers)
釉裡藍劍圖案及Dreher的'+'標記(Chidfer)(Indianische 日本花紋)


Explanation:
元代釉裡紅瓷器-匯耶知識庫-值得您收藏的網站- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]元代釉裡紅瓷器(Underglaze Red Porcelain of the Yuan Dynasty) 釉下呈現紅色花紋的瓷器。即“釉下彩”。其製作程序是以釉下彩在素胎上繪紋飾,然後敷施透明釉,再 ...
www.hooye.cn/NewsView/hooyedacd4a3a39730fb3.htm - 6k - Cached - Similar pages

釉裡紅_百度百科- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]釉裡紅(underglaze red)是元代江西景德鎮創燒的一種釉下彩繪。釉裡紅即釉下的紅色。它以氧化銅在瓷坯上繪畫圖案,然後施透明釉,高溫還原焰燒成。 ...
baike.baidu.com/view/183061.htm - 18k - Cached - Similar pages

indianische Blume (motif) -- Britannica Online EncyclopediaBrilliant indianische Blumen (flower motifs that were really Japanese in origin but that were thought to be Indian because the decorated porcelain was ...
www.britannica.com/eb/topic-286080/indianische-Blume - 27k - Cached - Similar pages




pkchan
United States
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 58
Grading comment
谢谢
Notes to answerer
Asker: 为什么是日本花纹?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AZ-Loc
2 days10 hrs
  -> 感謝
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search