KudoZ home » English to Chinese » Art, Arts & Crafts, Painting

Lempetz and Neumeister

Chinese translation: 兰佩尔茨 / 纽美斯特

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Lempetz and Neumeister
Chinese translation:	兰佩尔茨 / 纽美斯特
Entered by:	Shirley Fan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:05 Apr 25, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting

English term or phrase: Lempetz and Neumeister

Lempetz and Neumeister德国拍卖行

Shirley Fan KudoZ activity Questions: 588 (2 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 4
Local time: 06:52

兰佩尔茨 / 纽美斯特

Explanation:
总部设在科隆闹市区的兰佩尔茨(Lempertz)拍卖行至今已经渡过了150年的岁月沧桑。是德国资格最老的大牌拍卖行。至今仍控制在家族手中。 ...
www.dw-world.de/popups/popup_printcontent/0,,890625,00.html

http://www.neumeister.com/

No standard Chinese names. Maybe you should give your Chinese translations and add the English names in brackets.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-25 08:32:48 GMT)
--------------------------------------------------

Forgot to mention this: They are two separate auction houses.