KudoZ home » English to Chinese » Art, Arts & Crafts, Painting

expansion of the activity geography

Chinese translation: 扩大活动范围

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:14 Jun 28, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting

English term or phrase: expansion of the activity geography

A strategy that has been continued up to the present days, through the expansion of the activity geography abroad, even in Germany, Greece, Turkey and Bulgaria. The last named nation formed the object of a massive presence of Miroglio as from 2001, the year when Mr. Franco handed down the helm to the generation, right at the time of the highest success of his enlightened work, which has always been highly appreciated by us.
这种战略通过在海外，甚至在德国、希腊、土耳其和保加利亚等国活动的地理扩张，一直延续至今。最后提到的这些国家从2001年开始成为了米若哥利欧密切关注的对象，那一年正值佛朗哥先生事业的顶峰，他将掌舵的大权移交给了下一代人。他充满启迪的工作，一直为我们所称道。

tvera KudoZ activity Questions: 73 (4 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 15
Local time: 06:54

Chinese translation:扩大活动范围

Explanation:
OR：活动范围的扩大

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-07-03 09:49:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Many thanks.