KudoZ home » English to Chinese » Art, Arts & Crafts, Painting

the color of an cent brownie

Chinese translation: 憸堦旤暘揑撨种妼怓

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:49 Mar 8, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: the color of an cent brownie
Ada watched the progress of the shadow as it marched across the bright face, and even when the eclipse was complete, the moon was still slightly visible, the color of an cent brownie and to appearances just about that big.
panyuan
Chinese translation:憸堦旤暘揑撨种妼怓
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-03-08 16:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

像一美分(penny) 的那种褐色。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 20:07
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2憸堦旤暘揑撨种妼怓
jyuan_us


Discussion entries: 4





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
憸堦旤暘揑撨种妼怓


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-03-08 16:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

像一美分(penny) 的那种褐色。

jyuan_us
United States
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
7 hrs

agree  Edward LIU: ͭɫ
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search