| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 16:37 Nov 26 | English to Chinese
Livestock / Anima... | H1N1 or a/H1N1 |  Tradspot Servicios Lingüísticos S.L. | 2 |
| 08:21 Nov 26 | English to Chinese
Biology (-tech,-c... | phase of maximum conception probability |   Sunny Xia | 4 |
| 02:09 Nov 26 | English to Chinese
Law: Contract(s) | No advice | Mingle Ji | 3 |
| 03:18 Nov 23 | English to Chinese
Cosmetics, Beauty | lenient grades 宽松/宽容评分 | Sunny Xia | 1 |
| 23:52 Nov 22 | English to Chinese
Linguistics | Croatian - Chinese dictionary | Ana Naglić | 4 |
| 12:42 Nov 21 | English to Chinese
Computers: Softwa... | Indian conversion | jackylee | 1 |
| 12:40 Nov 21 | English to Chinese
Computers: Hardwa... | complement 补码 | jackylee | 1 |
| 15:55 Nov 20 | English to Chinese
Economics | cluster | kelis | 1 |
| 05:49 Nov 19 | English to Chinese
Mechanics / Mech ... | odd piece | jackylee | 2 |
| 13:12 Nov 18 | ^ | the glass seal can hinge 玻璃封接处可（像合叶样）转动 | Julia Zou | 2 |
| 07:38 Nov 18 | ^ | weights and counterweights 载重及配重 | Julia Zou | 2 |
| 16:40 Nov 17 | English to Chinese
Economics | web communication 网络传播/Web通信 | kelis | 1 |
| 02:43 Nov 17 | English to Chinese
Mining & Minerals... | TW VS 總重 1.43克拉, 淨度VS | Julia Zou | 1 |
| 02:41 Nov 17 | ^ | db 钻珠 | Julia Zou | 2 |
| 20:30 Nov 16 | English to Chinese
Business/Commerce... | 出让标 | Di Wu | 1 |
| 16:32 Nov 16 | English to Chinese
Poetry & Literatu... | If you want happiness for an hour, take a nap... 假如你想快樂—個小時，就去睡個午覺；一整天，就去釣魚；一個月，就去結婚；一整年，繼承一筆遺產；一輩子，去幫助別人。 | tianshandun | 1 |
| 13:09 Nov 16 | ^ | its elaboration 及其精美制品 | Julia Zou | 2 |
| 09:46 Nov 15 | English to Chinese
Geography | sta cruz / st sta cruz | shenzairen | 1 |
| 09:42 Nov 15 | English to Chinese
Medical: Pharmace... | tr | shenzairen | 1 |
| 08:50 Nov 14 | English to Chinese
Medical (general) | presumed bacterial conjunctivitis | Guo juan | 1 |
| 01:10 Nov 14 | English to Chinese
Business/Commerce... | LIEN TA ENTERPRISES | shenzairen | 1 |
| 00:33 Nov 14 | English to Chinese
Cooking / Culinar... | breakfast bars 早餐棒; 早餐条 | Ming Gao | 1 |
| 18:13 Nov 13 | English to Chinese
Finance (general) | Bonds traded in 15 bps at the break 突破 | Fang Sheng | 2 |
| 04:08 Nov 13 | English to Chinese
Law: Patents, Tra... | patent opinion work 制作专利意见书 | Ming Gao | 1 |
| 23:58 Nov 12 | English to Chinese
Education / Pedag... | critical inquiry 批判性探讨 | Ming Gao | 2 |
| 23:24 Nov 12 | English to Chinese
General / Convers... | Non-PRO: Congratulations on becoming a registered massage therapist! | Marcus Malabad | 1 |
| 05:41 Nov 12 | English to Chinese
Education / Pedag... | Content Teachers 学科老师 | Ming Gao | 2 |
| 00:11 Nov 12 | English to Chinese
Agriculture | Cast moisture | Li Cao | 1 |
| 19:14 Nov 11 | ^ | quality scoop 高质量铲/舀取->优质取样 | Li Cao | 1 |
| 17:53 Nov 11 | English to Chinese
Education / Pedag... | per 依照, 根据 | Ming Gao | 2 |
| 10:06 Nov 9 | English to Chinese
Cosmetics, Beauty | Split-face 半边脸(治疗); 面部分左右两侧 | Sunny Xia | 1 |
| 06:30 Nov 9 | ^ | lower potency steroid 低效类固醇, 低效能类固醇, 低強度的类固醇 | Sunny Xia | 1 |
| 21:44 Nov 8 | English to Chinese
Law (general) | Inter se 相互間; 彼此之间 | Lihua Yu | 1 |
| 12:18 Nov 7 | English to Chinese
Cosmetics, Beauty | emanates 发自; 来自; 出自 | Sunny Xia | 2 |
| 10:51 Nov 7 | ^ | stimulate the visual appearance 增强/刺激视觉效果, 增强/刺激直观性 | Sunny Xia | 3 |
| 04:33 Nov 7 | English to Chinese
Other | 瞳孔沒有顏色...該出現的所有表情瞬間掉了... | Shankovich | 1 |
| 23:49 Nov 6 | English to Chinese
Games / Video Gam... | Matrix 矩阵 | albertdeng | 1 |
| 13:46 Nov 6 | English to Chinese
Linguistics | with affiliations 标有所属公司/团体/单位... | jackylee | 3 |
| 06:58 Nov 5 | English to Chinese
Cosmetics, Beauty | prestige essence 頂級精华露 | Sunny Xia | 2 |
| 06:47 Nov 5 | English to Chinese
Medical (general) | Skin Tone Transformation Campain Visual 肤色转变视觉比较 | Sunny Xia | 2 |
| 02:55 Nov 5 | English to Chinese
Games / Video Gam... | All-up 多重彩; 过关投注 | albertdeng | 1 |
| 02:53 Nov 5 | ^ | Singles 單式投注 | albertdeng | 2 |
| 04:43 Nov 1 | English to Chinese
Mechanics / Mech ... | 专业 | Li Gang | 1 |
| 15:56 Oct 30 | English to Chinese
Medical (general) | make/model 制造商(品牌)/型號 | Peggy Huang | 1 |
| 18:13 Oct 29 | ^ | washout 褪去/冲失 | Peggy Huang | 3 |
| 04:26 Oct 29 | ^ | grandiose beliefs 自大妄想的信念 | Sunny Xia | 1 |
| 01:25 Oct 28 | ^ | non-promiscuous chemokine receptor 非杂性趋化因子受体 | ysun | 1 |
| 21:16 Oct 27 | English to Chinese
Linguistics | Plan 計劃/計畫(自日文漢字) | Peggy Huang | 2 |
| 18:27 Oct 27 | English to Chinese
Finance (general) | in order that 以便... | Ellen Xu | 3 |
| 20:58 Oct 26 | English to Chinese
Tourism & Travel | boutique hotels 精品酒店/饭店/多功能旅馆 | OJOJ
Not a translator | 2 |
|
