KudoZ home » English to Chinese » Art/Literary

Phrase

Chinese translation: 东方教会

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Eastern Churches
Chinese translation:东方教会
Entered by: Chinoise
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:45 Aug 14, 2002
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary / Catholic Education
English term or phrase: Phrase
Here, "Eastern churches" and "Eastern Catholic churches" are assumed to be the same entity.


Here is the context:

The presence of Eastern Catholic churches brings ecclesial diversity. They are cultural as well as ecclesial minorities struggling to maintain their identities. There are twenty-two Eastern churches, most of which are represented by faithful and clergy and, in cases, hierarchies in the United States.

关于"Eastern (Catholic) churches", 现有的两种引起争议的译文为“东方教会”和“东方礼教会”, 孰是孰非?盼诸位指点迷津,本人不胜感激。
Chinoise
Local time: 14:41
东方东正教会
Explanation:
Eastern churches:Eastern Orthodox churches
Selected response from:

ACT
Local time: 18:41
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5东方东正教会
ACT


Discussion entries: 3





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
东方东正教会


Explanation:
Eastern churches:Eastern Orthodox churches

ACT
Local time: 18:41
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search