ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Automotive / Cars & Trucks

Oil Pan

Chinese translation: 油底壳


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Oil Pan
Chinese translation: 油底壳
Entered by: Bin Tiede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:44 Jun 10, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Oil Pan
3. Overview -Under the Hood Applications
Engine Covers
Functional Covers (attached to engine)
Injector and Rail Covers
Design Covers
Fuel Pump Insulations
Oil Pan Encapsulations
Bin Tiede
Germany
Local time: 00:54
油底壳
Explanation:
沪江博客- 小眼睛的猪- 【汽车用语】汽车术语- 中英文对照(全) - [ Translate this page ]2007年10月12日 ... 油底壳(Oil Pan) 位于引擎下部:可拆装,并将由轴箱密封做为贮油槽的外壳。 机油滤清器(Oil filter) 一种在机油通过时便可将污物滤下的装置。 ...
blog.hjenglish.com/yinyingsj/articles/862300.html - Cached - Similar
汽车专用术语大全(英文注释) - [ Translate this page ]油底壳(Oil Pan) 位于引擎下部:可拆装,并将由轴箱密封做为贮油槽的外壳。 机油滤清器(Oil filter) 一种在机油通过时便可将污物滤下的装置。 机油泵(Oil Pump) ...
www.globalsino.com/car2/1/1car9747.html - Cached - Similar
The parts of automotive- Powered by www.autoer.cn - [ Translate this page ]2009年3月18日 ... 油底壳:Oil pan. 位于引擎下部:可拆装,并将曲轴箱密封做为贮油槽的外壳。 量油尺:Dip-stick. 一条伸进引擎底部测量机油面高度的金属条。 ...
bbs.autoer.cn/simple/t179.html - Cached
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 18:54
Grading comment
谢谢。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1油底壳
pkchan


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oil pan
油底壳


Explanation:
沪江博客- 小眼睛的猪- 【汽车用语】汽车术语- 中英文对照(全) - [ Translate this page ]2007年10月12日 ... 油底壳(Oil Pan) 位于引擎下部:可拆装,并将由轴箱密封做为贮油槽的外壳。 机油滤清器(Oil filter) 一种在机油通过时便可将污物滤下的装置。 ...
blog.hjenglish.com/yinyingsj/articles/862300.html - Cached - Similar
汽车专用术语大全(英文注释) - [ Translate this page ]油底壳(Oil Pan) 位于引擎下部:可拆装,并将由轴箱密封做为贮油槽的外壳。 机油滤清器(Oil filter) 一种在机油通过时便可将污物滤下的装置。 机油泵(Oil Pump) ...
www.globalsino.com/car2/1/1car9747.html - Cached - Similar
The parts of automotive- Powered by www.autoer.cn - [ Translate this page ]2009年3月18日 ... 油底壳:Oil pan. 位于引擎下部:可拆装,并将曲轴箱密封做为贮油槽的外壳。 量油尺:Dip-stick. 一条伸进引擎底部测量机油面高度的金属条。 ...
bbs.autoer.cn/simple/t179.html - Cached

pkchan
United States
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Grading comment
谢谢。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion Liu: 经常译为:(机)油盘
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: