KudoZ home » English to Chinese » Automotive / Cars & Trucks

Compression Set

Chinese translation: 压缩形变（率）

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Compression Set
Chinese translation:	压缩形变（率）
Entered by:	Bin Tiede

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:50 Jun 11, 2010

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: Compression Set

Compression Set (Foam) ISO 1856 / ASTM 3574-D 6 – 15 %
(at 50% Compression)

Bin Tiede KudoZ activity Questions: 523 (none open) (29 closed without grading) Answers: 341 Germany
Local time: 00:54

压缩形变（率）

Explanation:
compression set 一般译为“压缩永久变形”，但在此处，因后跟标准名称，故处理为“压缩形变（率）”较宜。随后的 “ISO 1856 / ASTM 3574-D 6 – 15 %” 表示根据“”标准或根据此标准所进行的试验，其形变(率)为“15%”

供参考。希望有所帮助

Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 18:54

Grading comment

谢谢。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

压缩形变（率）

Adsion Liu

压缩永久变形

karcsy

压缩

transworder

Answers

26 mins confidence:

compression set 压缩

Explanation:
挤压集

Reference: http://www.redsunplast.com/category/extruder-series-6630-43b...
Reference: http://www.sarac.com/eng/index.php?searchword=compression+se...

transworder
Local time: 01:54

5 hrs confidence:

compression set 压缩永久变形

Explanation:
Compression Set - A permanent loss of initial height of an FPF sample after compression due to a bending or a collapse of the cell framework within the FPF sample. It is most commonly expressed as a percent of original height.
www.pfa.org/glossary.html - Cached - Similar

压缩永久变形
http://dj.iciba.com/djsearch.php?s=compression set

高温压缩永久变形试验,compression set test at high temperature,在线 ... - [ Translate this page ]1) compression set test at high temperature. 高温压缩永久变形试验. 2) high temperature. 高温. 1. Numerical simulation of hydrodynamic behavior in a high ...
www.dictall.com/indu/363/362239813D5.htm - Cached

karcsy
Local time: 06:54
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 42

7 hrs confidence:

compression set

压缩形变（率）

Adsion Liu
Canada
Local time: 18:54
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 70

Grading comment

谢谢。

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Compression Set

Chinese translation: 压缩形变（率）

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Compression Set

Chinese translation: 压缩形变（率）

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.