ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Automotive / Cars & Trucks

cycles

Chinese translation: 循环/周期


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cycles
Chinese translation:循环/周期
Entered by: Bin Tiede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:34 Jun 11, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: cycles
Abrasion:
Proved according Standard VESLIC DIN 11640
and passed with 5000 cycles
Bin Tiede
Germany
Local time: 00:55
循环/周期
Explanation:
根据 VESLIC DIN 11640 标准所进行“Abrasion”(磨耗/蚀)试验,经 5000 个循环或周期(视具体部件/系统而定)测试合格。

请根据您的具体语境确定。建议以后提问给足语境。谢谢!
Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 18:55
Grading comment
谢谢。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4循环/周期
Adsion Liu
1循环transworder


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
循环


Explanation:
循環

重複手術

transworder
Local time: 01:55
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
循环/周期


Explanation:
根据 VESLIC DIN 11640 标准所进行“Abrasion”(磨耗/蚀)试验,经 5000 个循环或周期(视具体部件/系统而定)测试合格。

请根据您的具体语境确定。建议以后提问给足语境。谢谢!

Adsion Liu
Canada
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 70
Grading comment
谢谢。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: