ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Automotive / Cars & Trucks

Headform

Chinese translation: 人头模型


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Headform
Chinese translation:人头模型
Entered by: Bin Tiede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:11 Jun 11, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Headform
Adult Headform to Top Hood:
The test performed at an impact speed of 40 km/h using a 4,8 kg test impactor.
The HPC (Head Performance Criterion) shall not exceed 1 000 for the whole bonnet test area
Bin Tiede
Germany
Local time: 00:55
人头模型
Explanation:
Charpy impact test的翻译、意思、英文、中文(科技英语大词典) - [ Translate this page ]近 head form impact test 人头模型冲击试验 【汽车词汇】 近 repeated impact tension test 冲击拉力疲劳试验; 冲击拉伸试验 【主科技词汇】 ...
www.kejiyingyu.com/search.php?dictkeyword=Charpy impact tes... - Cached

汽车安全玻璃术语 - [ Translate this page ]2008年2月1日 ... 2.5.18人头模型试验head-form test 确定安全玻璃在钝物冲击下的最终强度和粘结力的试验。 2.5.19抗穿透性试验resistance-to-penetration test ...
www.firstbd.com/law-f/20080201/2008020116420671.htm - Cached - Similar
Selected response from:

karcsy
Local time: 06:55
Grading comment
谢谢。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1人头模型
karcsy


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
headform
人头模型


Explanation:
Charpy impact test的翻译、意思、英文、中文(科技英语大词典) - [ Translate this page ]近 head form impact test 人头模型冲击试验 【汽车词汇】 近 repeated impact tension test 冲击拉力疲劳试验; 冲击拉伸试验 【主科技词汇】 ...
www.kejiyingyu.com/search.php?dictkeyword=Charpy impact tes... - Cached

汽车安全玻璃术语 - [ Translate this page ]2008年2月1日 ... 2.5.18人头模型试验head-form test 确定安全玻璃在钝物冲击下的最终强度和粘结力的试验。 2.5.19抗穿透性试验resistance-to-penetration test ...
www.firstbd.com/law-f/20080201/2008020116420671.htm - Cached - Similar

karcsy
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 42
Grading comment
谢谢。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion Liu
1 hr
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: