KudoZ home » English to Chinese » Automotive / Cars & Trucks

making many optimization choices

Chinese translation: 作许多优化选择

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:51 May 12, 2011

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / storage

English term or phrase: making many optimization choices

"During this time of integration we are also ***making many optimization choices between our investments and the need to stay nimble and flexible*** - customizing where it counts, standardizing whenever possible. Our infrastructure is on the front line of the customer's experience and we continue to stay focused on the end-to-end picture, utilizing technologies that provide robust benefits of availability, time to market and energy efficiency."
“在这段集成期间，我们还***在充分利用现有投入与需要保持灵活性之间作了许多优化方面的选择***——在必要的环节进行定制，尽量标准化。我们的基础设施直接关系到客户体验，我们继续致力于能够全面了解情况，充分利用能够在可用性、上市时间和能源效率等方面带来显著好处的技术。”
感觉不到位。