ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Automotive / Cars & Trucks

clearway

Chinese translation: 无阻直通路(线)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:08 Nov 21, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / terms about driving theory
English term or phrase: clearway
Understood the meaning of this term but ask for a more brief and precise term in Chinese for this.
liwei zhu
Local time: 23:56
Chinese translation:无阻直通路(线)
Explanation:
The term clearway is used in several commonwealth countries to refer to stretches of road or street where parking is limited or prohibited./wiki

Lighting, Signing and Guarding of Road Works
it be necessary to operate clearway restriction. Failure ...... 封閉行車綫、路肩
及中央分道帶. 8.8 由於快速公路上交通直通無阻,車速一般 ...

www.hyd.gov.hk/eng/public/publications/code/doc/cop.pdf - Cached - SimilarBenjamin Chen - BenjaminC - Posts tagged by "中英文工程词典".
2006年12月18日 ... free flow through route 无阻直通路线 free flowing contour 自然起伏的地形 ......
clearway 禁止上落客货区 cleat 夹具 cleavage 劈理 ...

my.opera.com/BenjaminC/blog/index.dml/tag/中英文工程词典 - Cached - Similarvocabulary English Learning English Learning rwhdavid1979.bokee.com
2006年10月26日 ... designated as an urban clearway 划为禁止上落客货区 ...... 无阻速度. free-flow
through route 无阻直通路线. freeing port 舷墙排水孔;排水口 ...

rwhdavid1979.bokee.com/viewdiary.13324411.html - Cached - Similar
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 18:56
Grading comment
Many thanks



Summary of answers provided
3 +2无阻直通路(线)
pkchan


  

Answers


1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
无阻直通路(线)


Explanation:
The term clearway is used in several commonwealth countries to refer to stretches of road or street where parking is limited or prohibited./wiki

Lighting, Signing and Guarding of Road Works
it be necessary to operate clearway restriction. Failure ...... 封閉行車綫、路肩
及中央分道帶. 8.8 由於快速公路上交通直通無阻,車速一般 ...

www.hyd.gov.hk/eng/public/publications/code/doc/cop.pdf - Cached - SimilarBenjamin Chen - BenjaminC - Posts tagged by "中英文工程词典".
2006年12月18日 ... free flow through route 无阻直通路线 free flowing contour 自然起伏的地形 ......
clearway 禁止上落客货区 cleat 夹具 cleavage 劈理 ...

my.opera.com/BenjaminC/blog/index.dml/tag/中英文工程词典 - Cached - Similarvocabulary English Learning English Learning rwhdavid1979.bokee.com
2006年10月26日 ... designated as an urban clearway 划为禁止上落客货区 ...... 无阻速度. free-flow
through route 无阻直通路线. freeing port 舷墙排水孔;排水口 ...

rwhdavid1979.bokee.com/viewdiary.13324411.html - Cached - Similar

pkchan
United States
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BAIYU: 禁停公路
2 hrs
  -> thanks

agree  peter cheng
3 days15 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: