KudoZ home » English to Chinese » Automotive / Cars & Trucks

Arnage

Chinese translation: 雅致

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Arnage
Chinese translation:雅致
Entered by: Wenjer Leuschel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:43 Apr 7, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Arnage
With the Azure convertible gone and the Continental GT coupe on the way, Bentley is in a flux state in which the Arnage is its only model.
网上的译名是“阿纳奇”,可我怎么觉得本特利的这款车应该是发“阿内奇”呢?
clearwater
China
Local time: 14:24
阿内举
Explanation:
音译的名词需要如此讲究吗?
为何不叫「阿内举」?
Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 14:24
Grading comment
谢谢!
以后就发“阿内举”音吧:)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1阿内举Wenjer Leuschel


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
arnage
阿内举


Explanation:
音译的名词需要如此讲究吗?
为何不叫「阿内举」?


Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 14:24
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Grading comment
谢谢!
以后就发“阿内举”音吧:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search