ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Biology (-tech,-chem,micro-)

Alstonisidine

Chinese translation: FYI


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Alstonisidine
Chinese translation:FYI
Entered by: William Li
Options:
- Contribute to this entry

08:40 Aug 15, 2005Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / medical
English term or phrase: Alstonisidine
Nitrogen compounds

Organonitrogen compounds

Diazo compounds
William Li
China
FYI
Explanation:
查了几本专业词典，但未查到这个化合物，在网上也未找到答案。不过我查到了以下相近的化合物：
Alstonidine - 鸭脚木定，鸡骨常山次碱
Alstoniline - 鸭脚木灵，阿斯木碱
Alstonine - 鸭脚木碱，鸡骨常山碱

建议保留原文。也许以后有人会将其译为“鸭脚木斯定”。鸭脚木是一种植物。
Selected response from:

ysun
United States
Local time: 18:33
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1FYI
ysun


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alstonisidine
FYI


Explanation:
查了几本专业词典，但未查到这个化合物，在网上也未找到答案。不过我查到了以下相近的化合物：
Alstonidine - 鸭脚木定，鸡骨常山次碱
Alstoniline - 鸭脚木灵，阿斯木碱
Alstonine - 鸭脚木碱，鸡骨常山碱

建议保留原文。也许以后有人会将其译为“鸭脚木斯定”。鸭脚木是一种植物。


ysun
United States
Local time: 18:33
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy