KudoZ home » English to Chinese » Biology (-tech,-chem,micro-)

Alstonisidine

Chinese translation: FYI


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Alstonisidine
Chinese translation:FYI
Entered by: William Li
Options:
- Contribute to this entry

08:40 Aug 15, 2005Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / medical
English term or phrase: Alstonisidine
Nitrogen compounds

Organonitrogen compounds

Diazo compounds
William Li
China
FYI
Explanation:
查了几本专业词典，但未查到这个化合物，在网上也未找到答案。不过我查到了以下相近的化合物：
Alstonidine - 鸭脚木定，鸡骨常山次碱
Alstoniline - 鸭脚木灵，阿斯木碱
Alstonine - 鸭脚木碱，鸡骨常山碱

建议保留原文。也许以后有人会将其译为“鸭脚木斯定”。鸭脚木是一种植物。
Selected response from:

ysun
United States
Local time: 12:33
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1FYI
ysun


Discussion entries: 1





  

Answers

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alstonisidine
FYI


Explanation:
查了几本专业词典，但未查到这个化合物，在网上也未找到答案。不过我查到了以下相近的化合物：
Alstonidine - 鸭脚木定，鸡骨常山次碱
Alstoniline - 鸭脚木灵，阿斯木碱
Alstonine - 鸭脚木碱，鸡骨常山碱

建议保留原文。也许以后有人会将其译为“鸭脚木斯定”。鸭脚木是一种植物。


ysun
United States
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy