English to Chinese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: smearing | to prevent fat smearing (sausages, salami, etc)
as in
The meat particles must be of such size that would efficiently allow release of moisture and the cut edges must be without fat smearing. |
| |
| 拖糊 | Explanation:
smearing用于油脂类物质时，多指容易蹭脏，溢出，留下污点。这里指肉要切得干净，周边没有油脂，不会黏糊成团。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-17 22:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
cut edges must be without fat smearing: 切面必须不留油脂 |
| Selected response from:
Jun Zhu
United Kingdom
Local time: 11:54
|
Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
|
peer agreement (net): +4