KudoZ home » English to Chinese » Biology (-tech,-chem,micro-)

Naumaniella sp.

Chinese translation: 瑙曼氏菌属

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Naumaniella sp.
Chinese translation: 瑙曼氏菌属
Entered by: George Guo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:30 Sep 19, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / 生物
English term or phrase: Naumaniella sp.
a kind of pathogens.
George Guo
China
Local time: 13:27
瑙曼氏菌属
Explanation:
中国大百科智慧藏- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]Naumaniella 瑙曼氏菌属 Nautiloidea 鹦鹉螺亚纲 Nautilus pompilius 鹦鹉螺 Naviculaceae 舟形藻科 Navieula directa 直舟形藻 ...
libdlm.lib.ntu.edu.tw/cpedia/Content.asp?History=H1&Query=9 - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1小时 (2007-09-19 16:33:56 GMT)
--------------------------------------------------

Contrary to Shang's comment. Naumaniella is genus. sp stand for species, here it meant to include all species of genus naumnaniella.

UNBiolNames2.html(Phyllitis sp.) hen and chicken, necklace fern, bird's nest ferns, spleenworts ..... Bilophococcus, Gallionella, Leptospirillum, Metallogenium, Naumaniella, ...
www.uq.edu.au/_School_Science_Lessons/UNBiolNames2.html - 63k - Cached - Similar pages

Mycobacterium und Mycobacterium smegmatis | amedico.net | Mediwiki ...- [ Translate this page ]circulants vegetative and spores. Bacillus sp. ... mycobacterium phlei. mycobacterium smegmatis. mycobacterium spez. Nagleria fowleri. Naumaniella sp. ...
amedico.net/tagging/relation/Mycobacterium&Mycobacterium%20smegmatis - 54k - Cached - Similar pages

Mycobacterium phlei | amedico.net | Mediwiki Bookmarker|- [ Translate this page ]circulants vegetative and spores. Bacillus sp. ... mycobacterium phlei . Mycobacterium smegmatis. Mycobacterium spez. Nagleria fowleri. Naumaniella sp. ...
amedico.net/tags/Mycobacterium%20phlei/ibuprofen%20amedico - 67k - Cached - Similar pages
[ More results from amedico.net ]


--------------------------------------------------
Note added at 1小时 (2007-09-19 16:35:44 GMT)
--------------------------------------------------

Genus name follwed by sp. is commonly used to refer to whole genus group.


DELFI paieška Žemiau pateikiama puslapio kopija, kurią DELFI ...Saccharomyces cerevisiae Lactobacillus sp. Pediococcus sp. ... pyogenes aureus Micrococcus roseus Micrococcus candidus Nagleria fowleri Naumaniella sp. ...
search.delfi.lt/cache.php?id=0E2D4C09A5F5976E&m=txt - 44k - Cached - Similar pages
Selected response from:

karcsy
Local time: 13:27
Grading comment
Thanks, Karscy!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4瑙曼氏菌属
karcsy


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naumaniella sp.
瑙曼氏菌属


Explanation:
中国大百科智慧藏- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]Naumaniella 瑙曼氏菌属 Nautiloidea 鹦鹉螺亚纲 Nautilus pompilius 鹦鹉螺 Naviculaceae 舟形藻科 Navieula directa 直舟形藻 ...
libdlm.lib.ntu.edu.tw/cpedia/Content.asp?History=H1&Query=9 - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1小时 (2007-09-19 16:33:56 GMT)
--------------------------------------------------

Contrary to Shang's comment. Naumaniella is genus. sp stand for species, here it meant to include all species of genus naumnaniella.

UNBiolNames2.html(Phyllitis sp.) hen and chicken, necklace fern, bird's nest ferns, spleenworts ..... Bilophococcus, Gallionella, Leptospirillum, Metallogenium, Naumaniella, ...
www.uq.edu.au/_School_Science_Lessons/UNBiolNames2.html - 63k - Cached - Similar pages

Mycobacterium und Mycobacterium smegmatis | amedico.net | Mediwiki ...- [ Translate this page ]circulants vegetative and spores. Bacillus sp. ... mycobacterium phlei. mycobacterium smegmatis. mycobacterium spez. Nagleria fowleri. Naumaniella sp. ...
amedico.net/tagging/relation/Mycobacterium&Mycobacterium%20smegmatis - 54k - Cached - Similar pages

Mycobacterium phlei | amedico.net | Mediwiki Bookmarker|- [ Translate this page ]circulants vegetative and spores. Bacillus sp. ... mycobacterium phlei . Mycobacterium smegmatis. Mycobacterium spez. Nagleria fowleri. Naumaniella sp. ...
amedico.net/tags/Mycobacterium%20phlei/ibuprofen%20amedico - 67k - Cached - Similar pages
[ More results from amedico.net ]


--------------------------------------------------
Note added at 1小时 (2007-09-19 16:35:44 GMT)
--------------------------------------------------

Genus name follwed by sp. is commonly used to refer to whole genus group.


DELFI paieška Žemiau pateikiama puslapio kopija, kurią DELFI ...Saccharomyces cerevisiae Lactobacillus sp. Pediococcus sp. ... pyogenes aureus Micrococcus roseus Micrococcus candidus Nagleria fowleri Naumaniella sp. ...
search.delfi.lt/cache.php?id=0E2D4C09A5F5976E&m=txt - 44k - Cached - Similar pages


karcsy
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks, Karscy!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Shang: 这是species名,而不是genus名
6 mins
  -> I'm afraid I don't agree with you. Please see the notes I added.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search