KudoZ home » English to Chinese » Biology (-tech,-chem,micro-)

primary course

Chinese translation: 初始疗程

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	primary course
Chinese translation:	初始疗程
Entered by:	karcsy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:43 May 14, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)

English term or phrase: primary course

The primary course of immunization consists of 3 doses given at an interval of 4-6 weeks

primary course如何解释

calpain KudoZ activity Questions: 13 (none open) (2 closed without grading) Answers: 43 China
Local time: 06:56

初始疗程

Explanation:
primary course - first shot
booster - second shot 强化注射

IngentaConnect DTPw-HB and Hib primary and booster vaccination ...This multicentre study was designed to establish the reactogenicity and immunogenicity profiles of primary and booster vaccination with diphtheria, tetanus, ...
www.ingentaconnect.com/content/els/0264410x/2002/00000020/0... - Similar pages

xiang gary - English to Chinese translator. Translation services ...- [ Translate this page ]primary course consists of 3 doses of a diphtheria-containing vaccine .... 以往未接受白喉注射者或接种史不详者需接受疫苗初始疗程(3剂至少一个月间隔)以达到适当 ...
www.proz.com/?sp=profile&eid_s=758338&view=aboutme - 66k - Cached - Similar pages

Selected response from:

karcsy
Local time: 06:56

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

一般过程

happyzane

3 +2

主要过程

jackylee

初始疗程

karcsy

一般(接种)时程

chica nueva

基础过程

alvinliu

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

基础过程

Explanation:
FYI

alvinliu
Local time: 06:56
Native speaker of:

Chinese

7 hrs confidence:

一般(接种)时程

Explanation:
国际厚生健康园区- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]一般接种时程中观察到的副作用，脚移动时出现接种后疼痛在英国MenACWY 2和4个月组 ... The UK infants were randomly assigned to receive a primary course of ...
www.24drs.com/professional/list/content.asp?x_idno=4800&x_c... - 40k - Cached - Similar pages

国际厚生健康园区- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]预定之按方案分析显示，一般接种时程之后，2、3、4个月接受MenACWY 者，hSBA 效价1:4或 ... The UK infants were randomly assigned to receive a primary course of ...
www.24drs.com/professional/list/content.asp?x_idno=4800&JAb... - 40k - Cached - Similar pages

新的脑膜炎疫苗可以让婴儿有比较好的免疫力小儿科| 39康复网| 医源世界- [ Translate this page ]预定之按方案分析显示，一般接种时程之后，2、3、4个月接受MenACWY 者，hSBA 效价1:4或 ... The UK infants were randomly assigned to receive a primary course of ...
www.39kf.com/focus/lc/xek/2008-03-26-461190.shtml - 45k - Cached - Similar pages

chica nueva
Local time: 10:56
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

1 day2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

主要过程

Explanation:
免疫过程主要包含三剂药，每 4-6 周服一剂。

jackylee
Local time: 06:56
Native speaker of:

Chinese

1 day5 hrs confidence:

一般过程

Explanation:
一般过程

happyzane
Local time: 06:56
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

1 day11 hrs confidence:

初始疗程

karcsy
Local time: 06:56
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 32

Grading comment

Thanks

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 20, 2009 - Changes made by karcsy:
Edited KOG entry	karcsy's old entry - "primary course " => "初始疗程"
May 16, 2008 - Changes made by karcsy:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

primary course

Chinese translation: 初始疗程

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

primary course

Chinese translation: 初始疗程

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.