KudoZ home » English to Chinese » Botany

whips

Chinese translation: 小树苗 苗木

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:whips
Chinese translation:小树苗 苗木
Entered by: Alvin Liu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:04 Feb 18, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Botany / Whips在种植业指的是?
English term or phrase: whips
Hi folks,
请问Whips在种植业里面是指的什么树呢?我在网上查到的信息不多,还望各位高人答疑解惑,谢谢!
talkingchina
Local time: 19:22
小树苗
Explanation:
Whip (tree)
From Wikipedia, the free encyclopedia

A whip is a slender, unbranched shoot or plant. This term is used in forestry to refer to unbranched young tree seedlings 0.5-1 m tall and 2-3 years old that have been grown for planting out.



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-18 01:16:11 GMT)
--------------------------------------------------

或者说:苗木

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-02-18 01:17:59 GMT)
--------------------------------------------------

由于采用代理访问wiki,所以前面提供的链接可能无效。
直接的链接地址是:http://en.wikipedia.org/wiki/Whip_(tree)
Selected response from:

Alvin Liu
China
Local time: 19:22
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1小树苗
Alvin Liu


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
小树苗


Explanation:
Whip (tree)
From Wikipedia, the free encyclopedia

A whip is a slender, unbranched shoot or plant. This term is used in forestry to refer to unbranched young tree seedlings 0.5-1 m tall and 2-3 years old that have been grown for planting out.



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-18 01:16:11 GMT)
--------------------------------------------------

或者说:苗木

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-02-18 01:17:59 GMT)
--------------------------------------------------

由于采用代理访问wiki,所以前面提供的链接可能无效。
直接的链接地址是:http://en.wikipedia.org/wiki/Whip_(tree)


    Reference: http://www.hideu.info/index.php?q=aHR0cDovL2VuLndpa2lwZWRpYS...
Alvin Liu
China
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18, 2008 - Changes made by Alvin Liu:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search