KudoZ home » English to Chinese » Botany

primary, emerging, mature

Chinese translation: 主根, 初发根, 成根

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	primary, emerging, mature
Chinese translation:	主根, 初发根, 成根
Entered by:	Wenjer Leuschel

Options:
- Contribute to this entry

08:29 Nov 3, 2004

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany / plant root

English term or phrase: primary, emerging, mature

The two fusions were primarily expressed in the root cap cells of primary as well as emerging and mature lateral roots.

primary, emerging, mature lateral roots 分别是什么样的侧根呀

XiaoRan KudoZ activity Questions: 128 (none open) (3 closed without grading) Answers: 396 China
Local time: 10:06

主根, 初发根, 成根

Explanation:
Rooting Stages: emerging root (初发根) and mature root (成根).
You can differentiate mature roots as primary roots (主根) and lateral roots (侧根).

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-03 08:43:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://mycor.nancy.inra.fr/poplardb/FEBS/Rooting_stages.pdf

Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 10:06

Grading comment

thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	主根, 初发根, 成根	Wenjer Leuschel
4	初生侧根,新(兴)侧根,成熟侧根	SenQ
3	primary roots, emerging and mature lateral roots	lai an

Answers

13 mins confidence:

主根, 初发根, 成根

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 10:06
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 54

Grading comment

thank you!

1 hr confidence:

初生侧根,新(兴)侧根,成熟侧根

Explanation:
primary root:初生根
emerging root:新(兴)根
mature root:成熟根

Reference: http://www.cmi.hku.hk/Ref/Glossary/Bio/p.htm
Reference: http://www.cmi.hku.hk/Ref/Glossary/Bio/l.htm

SenQ

2 days3 hrs confidence:

primary roots, emerging and mature lateral roots

Explanation:
primary roots, emerging and mature lateral roots

As I read it, the primary roots are not laterals.

lai an
New Zealand
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of: