English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany / plant root | | English term or phrase: primary, emerging, mature | The two fusions were primarily expressed in the root cap cells of primary as well as emerging and mature lateral roots.
primary, emerging, mature lateral roots 分别是什么样的侧根呀 |
| XiaoRanKudoZ activityQuestions: 128 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 396
China
| | Local time: 17:39
|
| | 主根, 初发根, 成根 | Explanation:
Rooting Stages: emerging root (初发根) and mature root (成根).
You can differentiate mature roots as primary roots (主根) and lateral roots (侧根).
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-03 08:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://mycor.nancy.inra.fr/poplardb/FEBS/Rooting_stages.pdf |
| Selected response from:
Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 17:39
| Grading comment thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
2 days3 hrs confidence: | primary roots, emerging and mature lateral roots
Explanation:
primary roots, emerging and mature lateral roots
As I read it, the primary roots are not laterals.
| lai an
New Zealand
Local time: 22:39
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | 但假如不这么译,primary=emerging无法解释 |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | The asker has declined this answer
Comment: 但假如不这么译,primary=emerging无法解释 |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
